Professzionális minőségű színes nyomtatok készítése ezzel a sokoldalú „négy az egyben” készülékkel a tintasugaras nyomtatókhoz[p1] képest alacsonyabb lapköltséggel. Egyszerűsíthető üzleti folyamatok és fokozható csapattermelékenység a gyors nyomtatás és számos fejlett faxolási, beolvasási és másolási eszközök Ethernetes hálózati megosztásával. Mérséklődő üzemeltetési költségek a lézernyomtatókénál[p2] akár 40 százalékkal kisebb energiafogyasztás révén. A különálló HP Officejet tinták élénk színes és lézerminőségű fekete szöveget biztosítanak.
[p1] Az ismertebb gyártók 200 eurónál olcsóbb, faxolásra alkalmas többfunkciós tintasugaras nyomtatókkal összevetve (Q309). További részletek: www.hp.com/eur/mybusiness. Kivéve: Officejet Pro nyomtatók. OJ CPP vizsgálata a legnagyobb kapacitású nyomtatókazettákkal, folyamatos nyomtatás alapján a 2009 novemberétől kapható ISO termékekkel. [p2] Az ismertebb, 600 eurónál olcsóbb többfunkciós színes lézernyomtatók esetében. 2008. június: az energiafelhasználás az ENERGY STAR® program alapján végzett HP-tesztmódszernek megfelelően ellenőrizve. További részletek: www.hp.com/eur/mybusiness.
[p1] Az ismertebb gyártók 200 eurónál olcsóbb, faxolásra alkalmas többfunkciós tintasugaras nyomtatókkal összevetve (Q309). További részletek: www.hp.com/eur/mybusiness. Kivéve: Officejet Pro nyomtatók. OJ CPP vizsgálata a legnagyobb kapacitású nyomtatókazettákkal, folyamatos nyomtatás alapján a 2009 novemberétől kapható ISO termékekkel. [p2] Az ismertebb, 600 eurónál olcsóbb többfunkciós színes lézernyomtatók esetében. 2008. június: az energiafelhasználás az ENERGY STAR® program alapján végzett HP-tesztmódszernek megfelelően ellenőrizve. További részletek: www.hp.com/eur/mybusiness.
USB kábel 1.8m (nem HP) [Q6264A]
Bruttó ár: 1 000,- Ft
Nettó ár: 800,- Ft
Elérhetőség: Rendelésre (1-2 hét)
Bruttó ár: 1 000,- Ft
Nettó ár: 800,- Ft
Elérhetőség: Rendelésre (1-2 hét)
HP CD971AE No 920 fekete tintapatron Officejet 6000, 6500, 7... [CD971AE]
Bruttó ár: 3 690,- Ft
Nettó ár: 2 952,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 3 690,- Ft
Nettó ár: 2 952,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP CD975AE No 920XL fekete tintapatron Officejet 6000, 6500,... [CD975AE]
Bruttó ár: 6 190,- Ft
Nettó ár: 4 952,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 6 190,- Ft
Nettó ár: 4 952,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP CD972AE No 920XL cián tintapatron Officejet 6000, 6500, ... [CD972AE]
Bruttó ár: 2 790,- Ft
Nettó ár: 2 232,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 2 790,- Ft
Nettó ár: 2 232,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP CD973AE No 920XL bíbor tintapatron Officejet 6000, 6500,... [CD973AE]
Bruttó ár: 2 790,- Ft
Nettó ár: 2 232,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 2 790,- Ft
Nettó ár: 2 232,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP CD974AE No 920XL sárga tintapatron Officejet 6000, 6500,... [CD974AE]
Bruttó ár: 2 790,- Ft
Nettó ár: 2 232,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 2 790,- Ft
Nettó ár: 2 232,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP C6818A Professzionális brosúra- és katalóguspapír, A... [C6818A]
Bruttó ár: 4 390,- Ft
Nettó ár: 3 512,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 4 390,- Ft
Nettó ár: 3 512,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q6593A Professzionális tintasugaras papír, 120g-os, A4,... [Q6593A]
Bruttó ár: 7 590,- Ft
Nettó ár: 6 072,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 7 590,- Ft
Nettó ár: 6 072,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q8691A Fejlesztett fényes fotópapír, 250g, 10x15, 25 l... [Q8691A]
Bruttó ár: 1 790,- Ft
Nettó ár: 1 432,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 1 790,- Ft
Nettó ár: 1 432,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q8008A Fejlesztett fényes fotópapír, 250g, 10x15, 60 l... [Q8008A]
Bruttó ár: 3 890,- Ft
Nettó ár: 3 112,- Ft
Elérhetőség: Rendelésre (1-2 hét)
Bruttó ár: 3 890,- Ft
Nettó ár: 3 112,- Ft
Elérhetőség: Rendelésre (1-2 hét)
Hardvertámogatás – Visszaszállítás a telephelyre, 2 ... [UG305E]
Bruttó ár: 12 090,- Ft
Nettó ár: 9 672,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 12 090,- Ft
Nettó ár: 9 672,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Következő munkanapi csere, HW támogatás, 3 éves (Con... [UG072E]
Bruttó ár: 30 190,- Ft
Nettó ár: 24 152,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 30 190,- Ft
Nettó ár: 24 152,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q8698A Fejlesztett fényes fotópapír, 250g, A4, 50 lap [Q8698A]
Bruttó ár: 5 990,- Ft
Nettó ár: 4 792,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 5 990,- Ft
Nettó ár: 4 792,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q5441A Mindennapi használatra szánt fényes fotópapír... [Q5441A]
Bruttó ár: 2 390,- Ft
Nettó ár: 1 912,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 2 390,- Ft
Nettó ár: 1 912,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Depoba visszajuttatás, HW támogatás, 3 éves (Consumer... [UG245E]
Bruttó ár: 21 090,- Ft
Nettó ár: 16 872,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 21 090,- Ft
Nettó ár: 16 872,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q5451A Mindennapi használatra szánt félfényes fotópa... [Q5451A]
Bruttó ár: 1 590,- Ft
Nettó ár: 1 272,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 1 590,- Ft
Nettó ár: 1 272,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP félfényes fotópapír mindennapi használathoz - 170g/m... [Q2510A]
Bruttó ár: 3 690,- Ft
Nettó ár: 2 952,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 3 690,- Ft
Nettó ár: 2 952,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP C6050A Pólóra vasalható matrica, A4, 12 lap [C6050A]
Bruttó ár: 5 390,- Ft
Nettó ár: 4 312,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 5 390,- Ft
Nettó ár: 4 312,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q2525A Háromrét hajtott professzionális brosúra- és ... [Q2525A]
Bruttó ár: 6 290,- Ft
Nettó ár: 5 032,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 6 290,- Ft
Nettó ár: 5 032,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Q6592A Matt tintasugaras 180g-os minőségi papír, A4, 1... [Q6592A]
Bruttó ár: 8 790,- Ft
Nettó ár: 7 032,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 8 790,- Ft
Nettó ár: 7 032,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP CHP150 Home & Office papír 500 lap 80g/m2 (másoláshoz ... [CHP150]
Bruttó ár: 1 790,- Ft
Nettó ár: 1 432,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 1 790,- Ft
Nettó ár: 1 432,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP CHP910 Copy papír 500 lap 80g/m2 (másoláshoz és f/f n... [CHP910]
Bruttó ár: 1 490,- Ft
Nettó ár: 1 192,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 1 490,- Ft
Nettó ár: 1 192,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
HP Véletlenszerű károsodás védelem, Következő munkana... [UG054E]
Bruttó ár: 44 490,- Ft
Nettó ár: 35 592,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
Bruttó ár: 44 490,- Ft
Nettó ár: 35 592,- Ft
Elérhetőség: Raktáron
| Színmélység | 48 bites |
| Modem | 33,6 kbit/s |
| Alapvető csatlakozók | USB 2.0; Ethernet; memóriakártya csatlakozók, RJ-11 fax |
| Másolási sebesség (színes, legjobb minőség, A4) | Akár 0,5 másolat percenként |
| Másolási sebesség (fekete, vázlat minőség, A4) | Max. 32 másolat/perc |
| Másolási sebesség (színes, vázlat minőség, A4) | Akár 31 másolat percenként |
| Másolási sebesség (fekete, normál minőség, A4) | Akár 8 másolat percenként |
| Másolási sebesség (színes, normál minőség, A4) | Akár 7 másolat percenként |
| Másolási sebesség (fekete, legjobb minőség, A4) | Akár 0,5 másolat percenként |
| Másolási felbontás (színes szöveg és grafika) | Max. 4800 x 1200 optimalizált dpi 1200 dpi-s bemeneti forrásból HP fotópapíron |
| Másolatok maximális száma | Max. 100 |
| Másolat felbontása (fekete szöveg) | Max. 1200 optimalizált dpi 600 dpi-s bemeneti forrásból |
| Képernyő | LCD-kijelző (2 soros szöveges) |
| Faxlehívás lehetséges | Igen |
| Kéretlen faxok blokkolásával | Igen |
| Gyorstárcsázások maximális száma | Max. 100 |
| Távoli adatelérési képesség támogatott | Nem |
| Fax késleltetett küldése | Igen |
| Kiküldési helyszínek | 48 hely |
| Faxtovábbítás lehetséges | Igen |
| Faxolás | Igen |
| Faxküldési/fogadási sebesség | 3 mp/oldal |
| Automatikus újratárcsázás | Igen |
| Fax megjegyzés | Az ITU-T 1. számú próbaképe alapján, szabványos felbontás mellett. Bonyolultabb oldalak vagy a nagy felbontás hosszabb időt és több memóriát igényel. |
| Felbontás (fekete fénykép szürkeárnyalatos) | Max. 300 x 300 dpi |
| Felbontás (fekete-fehér, legjobb mód) | Max. 300 x 300 dpi |
| Memóriában tárolt A4 méretű oldalak | Max. 100 oldal |
| Képméretezési és nagyítási tartomány | 25–400% |
| Támogatott hordozóméretek | ISO: A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210 mm), A6 (105 x 148 mm), B5 (176 x 250 mm), B6 (125 x 176 mm), C5 (162 x 229 mm), C6 (114 x 162mm); JIS: B5 (182 x 257 mm), B6 (128 x 182 mm), B7 (91 x 128 mm), 100 x 150 mm |
| Adathordozó súlya papíradagoló szerint | A4: 60–105 g/m², boríték: 75–90 g/m², HP kártya: max. 200 g/m², HP fotópapír: max. 280 g/m² |
| Szabványos papírtálcák | 1 |
| Borítékadagoló | Nem |
| Papírkezelési lehetőségek | Síkágyas; lapadagolás |
| Támogatott adathordozó-típusok | Papír (sima, tintasugaras, fotó), boríték, prospektuspapír, írásvetítő fólia, címke, kártya (kartoték, üdvözlő) |
| Papírkezelés (szokásos, bemeneti) | 250 lapos adagolótálca, 35 lapos automatikus lapadagoló (ADF) |
| Maximális bemeneti kapacitás (10 x 15 cm-es fénykép) | Max. 80 |
| Papírkezelés (szokásos, kimeneti) | 50 lapos kimeneti papírtartó |
| Maximális papírtálcák | 1 |
| Automatikus dokumentumbehúzás képessége | Szabványos, 35 lapos |
| Automatikus papírérzékelő | Igen |
| Egyéni adathordozó-méretek | 76 x 102 – 216 x 762 mm |
| Átlagos kimeneti kapacitás (lap) | Akár 50 |
| Maximális bemeneti kapacitás (fólia) | Akár 50 |
| Maximális bemeneti kapacitás (lap) | max. 250 |
| Maximális bemeneti kapacitás (boríték) | Akár 30 |
| Maximális bemeneti kapacitás (kártya) | Max. 80 |
| Kétoldalas nyomtatás beállításai | Kézi (illesztőprogram támogatja) |
| Kihasználtság (havi, A4) | Max. 7000 oldal |
| Javasolt havi lapkapacitás | 100–800 |
| Memória bővítőhelyek | Felső nyitóaljzat: Memory Stick, Memory Stick Duo; alsó nyitóaljzat: Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), xD-Picture Card |
| Szabványos memória | 32 MB |
| Maximális memória | 32 MB |
| Szolgáltatások | Nyomtatás, másolás, szkennelés, faxolás |
| Hálózati csatlakoztathatóság | HP Jetdirect külső nyomtatószerverek használatával |
| Tápegység típusa | Külső |
| Áramellátási követelmények | Bemeneti feszültség 100–240 V~ (±10%), 50/60 Hz (± 3 Hz) |
| Energiafogyasztás | Maximum 50 watt, maximum 22 watt (működés közben), maximum 6,7 watt (készenléti üzemmódban), maximum 5,6 watt (energiatakarékos üzemmódban), maximum 0,6 watt (kikapcsolt állapotban) |
| Áramfogyasztás lábjegyzet | A tápellátási igény a termék értékesítési országán/körzetén alapul. Az üzemeltetési feszültségek átalakítása vagy eltérő feszültségek alkalmazása tilos. Az ilyen eljárások károsodást okozhatnak, amelyre a HP termékgarancia hatálya nem terjed ki. |
| Áramfogyasztás (aktív mód) | 22 watt |
| Memóriakártya kompatibilitása | Secure Digital (SD), Secure Digital High Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMediaCard (S-MMC), csökkentett méretű MultiMediaCard (RS-MMC)/MMCmobile (adapter nélkül, amely külön vásárlandó meg), MMCmicro/miniSD/microSD (adapter nélkül, amely külön vásárlandó meg), xD-Picture Card, Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo |
| Az első lap kinyomtatásáig eltelt idő, színes (A4, üzemkész állapot) | akár 21 mp-es sebesség |
| Színes nyomtatási sebesség (normál, A4) | Max. 10 oldal/perc |
| Színes nyomtatási sebesség (normál, 4x6 fénykép) | akár 29 mp-es sebesség |
| Nyomtatási technológia | HP termál tintasugaras |
| Az első lap kinyomtatásáig eltelt idő, fekete (A4, üzemkész állapot) | Akár 20 mp-es sebesség |
| Színes nyomtatási sebesség (lézernyomtatóval összehasonlítva) | Max. 7 oldal/perc |
| Fekete nyomtatási sebesség (lézernyomtatóval összehasonlítva) | Max. 7 oldal/perc |
| Nyomtatási sebesség – lábjegyzet | A nyomtatási sebesség mérése az ISO tesztoldalak első oldala vagy első adagja után történik. Részletek: http://www.hp.com/go/ojnotes |
| Színes nyomtatási sebesség (vázlat, A4) | Akár 31 oldal percenként |
| Színes nyomtatási sebesség (legjobb, 4x6 fénykép) | akár 59 mp-es sebesség |
| Fekete nyomtatási sebesség (vázlat, A4) | Max. 32 oldal/perc |
| Fekete nyomtatási sebesség (legjobb, A4) | Akár 2,5 oldal percenként |
| Színes nyomtatási sebesség (legjobb, A4) | Akár 2,5 oldal percenként |
| Színes nyomtatási minőség (legjobb) | Max. 4800 x 1200 optimalizált dpi számítógépről való színes nyomtatás, egyes HP fotópapírok és 1200 dpi bemeneti felbontás esetén |
| Keret nélküli nyomtatás | Igen (max. 210 x 594 mm) |
| Nyomtató szabványos nyelvei | HP PCL 3 GUI |
| Fekete nyomtatási minőség (legjobb) | Max. 600 dpi fekete-fehér felbontás előállítása számítógépről végzett nyomtatáskor |
| Lapteljesítmény – lábjegyzet | A nyomtatható oldalak számát lásd a www.hp.com/go/learnaboutsupplies webhelyen vagy a termék csomagolásán |
| Kompatibilis tintatípusok | Festék alapú (színes), pigment alapú (fekete) |
| Nyomtatópatronok száma | 4 (egy-egy fekete, ciánkék, magenta, sárga, opcionális XL) |
| Fekete nyomtatási sebesség (normál, A4) | Max. 13 oldal/perc |
| Processzorsebesség | 192 MHz |
| A doboz tartalma | HP Officejet 6500 többfunkciós készülék; HP 920 Officejet fekete tintapatron; HP 920 induló tintapatronok (ciánkék, magenta, sárga); HP 920 Officejet nyomtatófej; Ethernet-kábel; nyomtatószoftver és felhasználói kézikönyv CD-ROM-on; termékismertető; telepítési útmutató; tápvezeték; telefonkábel |
| Hardveres lapolvasási felbontás | Max. 2400 x 4800 dpi |
| Beolvasás optikai felbontása | Max. 2400 dpi |
| Beolvasás típusa | Síkágyas, ADF |
| Beolvasási méret automatikus dokumentum-adagoló (maximális) | 216 x 356 mm |
| Beolvasási méret síkágy (maximális) | 215 x 297 mm |
| Lapolvasási sebesség | Akár 2,2 oldal percenként (ADF/A4) |
| Lapolvasási technológia | CIS |
| Szürkeárnyalat szintjei | 256 |
| Twain verziószáma | 1.9-es verzió |
| Javított lapolvasási felbontás | Max. 19 200 dpi |
| Kompatibilis operációs rendszerek | Microsoft® Windows® 7 operációs rendszerre felkészítve. További információ: http://www.hp.com/go/windows7. Windows Vista® (32 és 64 bites), Windows® XP Home (SP1) és Professional (SP1) (32 és 64 bites), Windows® XP Home, Windows® 2000 (SP4), Mac OS X v 10.4, Mac OS X v 10.5, Mac OS X v 10.6, Linux (információ: http://www.hplip.net) |
| Mellékelt szoftverek | HP Solution Center; HP Photosmart Essential szoftver; HP Smart Web Printing funkció; HP Update; HP Document Manager; HP Product Assistant |
| Javasolt Macintosh-rendszerkövetelmények | Mac OS X v 10.4.11, v 10.5, v 10.6, PowerPC G3, G4, G5, vagy Intel Core processzor, 512 MB memória, 500 MB szabad merevlemez-terület, CD-ROM meghajtó, USB port |
| Szolgáltatás | Alacsony energiafelhasználású, ENERGY STAR® minősítésű készülék. |
| Minimális rendszerkövetelmények Macintosh számítógép esetén | Mac OS X v 10.4.11, v 10.5, v 10.6: PowerPC G3, G4, G5, vagy Intel Core processzor; 256 MB memória; 500 MB szabad merevlemez-terület |
| Javasolt rendszerkövetelmények | Microsoft® Windows® 7 operációs rendszerre felkészítve. További információ: http://www.hp.com/go/Windows7. Windows® Vista®: 1 GHz 32 bites (x86) vagy 64 bites (x64) processzor, 1 GB RAM, 470 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 7.0; Windows® XP (32 bites) (SP1): Intel Pentium III vagy újabb processzor, 512 MB RAM, 500 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 6.0 vagy újabb; Windows® x64 (SP1): AMD AthlonTM 64 vagy OpteronTM processzor, Intel Xeon vagy Pentium 4 processzor Intel EM64T támogatással, 512 MB RAM, 290 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 6.0 vagy újabb; Windows® 2000 (SP4): Intel Pentium III vagy újabb processzor, 256 MB RAM, 200 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 6.0 vagy újabb |
| Minimális rendszerkövetelmények | Microsoft® Windows® 7 operációs rendszerre felkészítve. További információ: http://www.hp.com/go/Windows7. Windows® Vista®: 800 MHz 32 bites (x86) vagy 64 bites (x64) processzor, 512 MB RAM, 425 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 7.0; Windows® XP (32 bites) (SP1): Intel Pentium II vagy Celeron processzor, 512 MB RAM, 410 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 6.0; Windows® x64 (SP1): AMD AthlonTM 64 vagy OpteronTM processzor, Intel Xeon vagy Pentium processzor Intel EM64T támogatással, 512 MB RAM, 290 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 6.0; Windows® 2000 (SP4): Intel Pentium II vagy Celeron processzor, 128 MB RAM, 200 MB szabad merevlemez-terület, Internet Explorer 6.0 |
| Méret (sz x h x m) | 476 x 410 x 258 mm |
| Csomag mérete (sz x h x m) | 568 x 333 x 534 mm |
| A termék tömege | 7,6 kg |
| Csomag súlya | 12,3 kg |
| Zajkibocsátás | 6,8 B(A) (vázlatnyomtatás), 6,5 B(A) (normál nyomtatás), automatikus lapadagoló: 6,4 B(A) (vázlatnyomtatás), 6,1 B(A) (normál nyomtatás) |
| Hangnyomás-kibocsátás | 55 dB(A) (vázlatnyomtatás), 51 dB(A) (normál nyomtatás), automatikus lapadagoló: 50 dB(A) (vázlatnyomtatás), 47 dB(A) (normál nyomtatás) |
| A működési tartományon kívül eső páratartalom | 20–90% relatív páratartalom |
| Működési levegőnedvesség-tartomány | 20–90% relatív páratartalom |
| Javasolt működési tartomány (páratartalom) - leírás | 20–80% relatív páratartalom |
| Javasolt működésihőmérséklet-tartomány | 15–32ºC |
| Tárolási hőmérséklet tartomány | -40–60ºC |
| Szolgáltatások (SupportPack) | UG072E HP Care Pack, következő munkanapi cseregarancia, 3 év;UG196E HP Care Pack, cseregarancia (szokásos idő alatt), 3 év;UG245E HP Care Pack, visszaszállítás a lerakathoz, 3 év. (UG245E: csak a balti országok, Görögország, Lengyelország, Törökország, EEM, Szlovénia, Csehország, Szlovákia, Magyarország. UG072E/UG196E: Európa többi részén). |
| Garancia | Standard egyéves korlátozott hardvergarancia. A garanciális és támogatási lehetőségek termékenként, országonként és a helyi törvényeknek megfelelően változnak. |
| Lemondó nyilatkozat | A termékfotó eltérhet a valóságos terméktől. |
| Jogi felelősség kizárása | A dokumentumban szereplő információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt, írásban rögzített jótállás érvényes. Az itt leírtak semmilyen alapon nem tekinthetőek további garanciának. A HP nem vállal felelősséget a dokumentumban előforduló technikai és szerkesztési hibákért vagy hiányosságokért. |
| Védjegyoltalommal kapcsolatos információ | A HP a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Az itt említett egyéb terméknevek a vonatkozó vállalatok kereskedelmi védjegyei lehetnek. |
| Szerzői jogi tudnivalók | © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. |
